How to Say "부스러기" in Spanish
The Spanish word for “부스러기” is “limosna” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
Después de trabajar tanto, este sueldo me parece una limosna.
이렇게 많이 일했는데도 이 급여는 나에게 푼돈처럼 느껴진다.
No quiero tus limosnas; quiero lo que me corresponde por mi trabajo.
네 부스러기는 원치 않아. 내 노동에 대한 정당한 몫을 원해.
El aumento que nos dieron es una auténtica limosna.
그들이 우리에게 준 인상은 정말 푼돈에 불과하다.
'Limosna'와 함께 'ser' 사용하기
비유적인 의미로 불만을 표현할 때는 거의 항상 동사 'ser'(이다) 뒤에 'una limosna'를 붙여 상황이나 금액을 묘사합니다.
Limosna vs Propina
Mistake: “Le dejé una limosna al camarero.”
Correction: Le dejé una propina al camarero. 'Limosna'는 자선 목적이고, 'propina'는 서비스에 대한 팁입니다. 웨이터에게 'limosna'를 사용하는 것은 매우 모욕적입니다!
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.