How to Say "부어 오른" in Spanish
The Spanish word for “부어 오른” is “hinchado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
신체 부위의 물리적 염증
Examples
Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.
축구를 하고 나서 발목이 많이 부었어요.
Sus ojos estaban hinchados porque no durmió bien.
잠을 잘 못 자서 눈이 퉁퉁 부었어요.
Me siento un poco hinchado después de esa cena tan grande.
저녁을 많이 먹어서 좀 복부 팽만감을 느껴요.
'Estar' 동사와 함께 사용
붓는 것은 보통 일시적인 상태이므로, 'ser' 대신 항상 'estar'를 사용하세요.
성수 일치
수식하는 명사의 성과 수에 따라 어미가 변합니다: 'un dedo hinchado' (부은 손가락 하나) vs. 'las manos hinchadas' (부은 손들).
'Ser'와 'Estar'의 함정
Mistake: “Mi brazo es hinchado.”
Correction: Mi brazo está hinchado. (팔의 영구적인 특성이 아닌 일시적인 상태이므로 'está'를 사용합니다!)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.