How to Say "부탁하다" in Spanish
The Spanish word for “부탁하다” is “encargar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Encargué una pizza para la cena.
저녁으로 피자를 주문했어요.
Le encargué el proyecto a María.
마리아에게 프로젝트를 맡겼어요.
Te encargo que compres leche al volver.
돌아오는 길에 우유 좀 사다 달라고 부탁할게요.
두 가지 다른 용법
'Encargar'는 목적어(무언가를 주문하다) 또는 사람(누군가에게 임무를 맡기다)을 대상으로 사용할 수 있습니다. 구조가 달라집니다: 'encargar algo' 대 'encargar a alguien'.
'que' 구문
누군가에게 무언가를 하도록 요청할 때는 'encargar que + 접속법'을 사용합니다: 'Te encargo que llegues temprano' (너에게 일찍 오라고 부탁한다).
재귀형
'Encargarse de'는 '돌보다' 또는 '처리하다'를 의미합니다: 'Yo me encargo de la cocina' (내가 주방을 맡을게요).
전치사 누락
Mistake: “사람에게 임무를 맡길 때 'encargar algo'라고 말하는 것”
Correction: 'encargar algo a alguien'을 사용하세요: 'Le encargué el trabajo a Juan' (Juan에게 일을 맡겼다), 'encargué Juan el trabajo'가 아닙니다.
'que' 뒤에 잘못된 동사 형태 사용
Mistake: “'encargar que' 뒤에 원형 부정사를 사용하는 것”
Correction: 접속법을 사용하세요: 'Te encargo que vengas' (네가 오기를 부탁한다), 'te encargo venir'가 아닙니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.