How to Say "분장하다" in Spanish
The Spanish word for “분장하다” is “disfrazar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
누군가 또는 무언가에게 의상을 입히다
Examples
Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.
강아지를 공룡으로 분장시킬 거예요.
Ellos disfrazaron la entrada de la casa para la fiesta.
파티를 위해 집 입구를 장식했어요/위장했어요.
Es difícil disfrazar a un bebé inquieto.
움직이는 아기에게 의상을 입히는 것은 어렵습니다.
'z'가 'c'로 바뀌는 현상
스페인어에서 'z'는 보통 'e' 앞에서 'c'로 바뀝니다. 이것이 과거형 1인칭 단수 형태가 'disfrazé'가 아닌 'disfracé'인 이유입니다.
의상을 나타낼 때 'de' 사용하기
무엇으로 분장하는지 말하고 싶을 때는 항상 'de'를 사용하세요. 예를 들어: 'Disfrazado de pirata' (해적으로 분장한).
재귀동사와의 혼동
Mistake: “'I'm dressing up.'을 'Disfrazo para la fiesta.'라고 말하는 것.”
Correction: 만약 당신이 의상을 입는 사람이라면 'Me disfrazo'라고 말하세요. 'disfrazar' (me 없이)는 다른 사람에게 의상을 입힐 때만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.