Inklingo
← 사전

disfrazar

dees-frah-SAHRdisfɾaˈθaɾ

분장하다

또한: 변장하다 / 위장하다
동사A2spelling change ar
복슬복슬한 갈기가 달린 화려한 사자 의상을 입고 자랑스럽게 서 있는 어린아이.
gerunddisfrazando
past Participledisfrazado
infinitivedisfrazar

📝 실제 사용 예시

Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.

A1

강아지를 공룡으로 분장시킬 거예요.

Ellos disfrazaron la entrada de la casa para la fiesta.

B1

파티를 위해 집 입구를 장식했어요/위장했어요.

Es difícil disfrazar a un bebé inquieto.

A2

움직이는 아기에게 의상을 입히는 것은 어렵습니다.

단어 연결

동의어

  • caracterizar (특징을 나타내다/묘사하다)
  • enmascarar (가리다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • disfrazar de – ~로 분장하다
  • disfrazar a alguien – 누군가에게 의상을 입히다

숨기다 / 감추다

또한: 미화하다 / 꾸미다
동사B2regular ar
정원에서 얼굴 앞에 커다랗고 웃는 노란색 가면을 들고 있는 사람.
gerunddisfrazando
past Participledisfrazado
infinitivedisfrazar

📝 실제 사용 예시

No intentes disfrazar la verdad con palabras bonitas.

B2

예쁜 말로 진실을 숨기려고 하지 마세요.

Disfrazó su nerviosismo con una risa fuerte.

C1

그는 큰 웃음으로 긴장감을 감추었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • disfrazar los sentimientos – 감정을 숨기다
  • disfrazar la realidad – 현실을 왜곡하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisfrazaran
yodisfrazara
túdisfrazaras
vosotrosdisfrazarais
nosotrosdisfrazáramos
él/ella/usteddisfrazara

present

ellos/ellas/ustedesdisfracen
yodisfrace
túdisfraces
vosotrosdisfracéis
nosotrosdisfracemos
él/ella/usteddisfrace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisfrazaron
yodisfracé
túdisfrazaste
vosotrosdisfrazasteis
nosotrosdisfrazamos
él/ella/usteddisfrazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisfrazaban
yodisfrazaba
túdisfrazabas
vosotrosdisfrazabais
nosotrosdisfrazábamos
él/ella/usteddisfrazaba

present

ellos/ellas/ustedesdisfrazan
yodisfrazo
túdisfrazas
vosotrosdisfrazáis
nosotrosdisfrazamos
él/ella/usteddisfraza
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "disfrazar"로 번역되는 단어:

분장하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: disfrazar

3개 중 1번째 문제

'I dressed up' (과거 시제)는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
disfraz(의상) — 명사
disfrazado(변장한 / 의상을 입은) — 형용사
disfrazarse(자신에게 의상을 입히다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

아마도 'dis-' (반전 또는 제거) 접두사와 옛 스페인어 단어 'freza' (흔적/길)의 조합에서 유래했을 가능성이 높으며, 원래는 추적을 피하기 위해 자신의 흔적이나 경로를 바꾸는 것을 의미했습니다.

최초 기록: 15th century

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'disfrazar'와 'disfrazarse'의 차이점은 무엇인가요?

'Disfrazar'는 다른 사람(아이 또는 애완동물)에게 의상을 입힐 때 사용됩니다. 'Disfrazarse'는 재귀동사로, 자신에게 의상을 입히는 것을 의미합니다.

'disfrazar'는 할로윈에만 사용되나요?

아니요! 카니발, 코스튬 파티, 연극, 또는 누군가가 가짜일 때 비유적으로 사용됩니다.

범죄 위장에 'disfrazar'를 사용할 수 있나요?

네, 신분을 숨기려는 모든 상황에 완벽하게 적합합니다.