Inklingo
← 사전

cazar

kah-SAHRkaˈθaɾ

“cazar” 의미 “사냥하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

사냥하다

또한: 쫓다
동사A2regular (with spelling change) ar
사슴이 숲 속 공터에 서 있는 것을 겨냥하는 그물을 든 사냥 복장의 사람을 보여주는 고품질의 단순하고 다채로운 동화 삽화로, 야생 동물 추적을 묘사합니다.
infinitivecazar
gerundcazando
past Participlecazado

📝 실제 사용 예시

Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.

A2

우리 할아버지는 숲에서 토끼를 사냥하곤 하셨어요.

Van a cazar patos a la orilla del río.

B1

그들은 강둑에서 오리를 사냥하러 갈 거예요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • cazar furtivamente – 밀렵하다 (불법적으로 사냥하다)

잡다

또한: 덫으로 잡다, 감지하다/탐지하다
동사B1regular (with spelling change) ar
밝은 파란색 배경 앞에서 공중에 빠르게 움직이는 빨간 공을 성공적으로 잡는 큰 열린 손을 보여주는 단순한 동화 삽화로, 잡는 행위를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La policía logró cazar al ladrón después de tres días.

B1

경찰은 3일 만에 도둑을 잡는 데 성공했습니다.

No pude cazar la señal de radio en esta montaña.

B2

이 산에서는 라디오 신호를 잡을 수 없었어요.

¡Te cacé mirando mi teléfono!

B1

내 폰 보는 거 잡았다!

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • cazar una mentira – 거짓말을 간파하다
  • cazar un buen precio – 좋은 가격을 잡다 (비유적)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcaza
yocazo
túcazas
ellos/ellas/ustedescazan
nosotroscazamos
vosotroscazáis

imperfect

él/ella/ustedcazaba
yocazaba
túcazabas
ellos/ellas/ustedescazaban
nosotroscazábamos
vosotroscazabais

preterite

él/ella/ustedcazó
yocacé
túcazaste
ellos/ellas/ustedescazaron
nosotroscazamos
vosotroscazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcace
yocace
túcaces
ellos/ellas/ustedescacen
nosotroscacemos
vosotroscacéis

imperfect

él/ella/ustedcazara
yocazara
túcazaras
ellos/ellas/ustedescazaran
nosotroscazáramos
vosotroscazarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "cazar"로 번역되는 단어:

사냥하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cazar

2개 중 1번째 문제

'사람이나 사물을 잡는' 비유적 의미로 'cazar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
caza(사냥 (명사)) — 명사
cazador(사냥꾼 (남성)) — 명사
cazadora(사냥꾼 (여성) / 재킷) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 속어 'captiāre'에서 유래했으며, 이는 '쫓다' 또는 '포획하려고 하다'를 의미했습니다. '붙잡다' 또는 '빼앗다'를 의미하는 라틴어 단어와 관련이 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: caçarFrench: chasser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'cazar'와 'atrapar'는 같은 뜻인가요?

비슷하지만, 'cazar'는 사냥처럼 무언가를 추적하거나 찾는 행위를 의미하는 반면, 'atrapar'는 물리적으로 잡거나 포획하는 최종 행위에 더 중점을 둡니다.

'cazar'는 동물에게만 사용되나요?

아니요. 주요 문자적 의미는 '동물을 사냥하다'이지만, 사람, 범죄자, 거짓말, 좋은 거래를 '잡다' 또는 '발견하다'라는 의미로 비유적으로 자주 사용됩니다.