How to Say "불신" in Spanish
The Spanish word for “불신” is “desconfianza” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Siento un poco de desconfianza hacia los vendedores que gritan mucho.
저는 시끄럽게 소리 지르는 판매원들에게 약간의 불신을 느낍니다.
La falta de comunicación generó desconfianza entre los socios.
소통 부족은 파트너들 사이에 불신을 낳았습니다.
Ella me miró con desconfianza cuando le pedí las llaves de su coche.
그녀는 제가 차 키를 달라고 했을 때 의심스러운 눈초리로 저를 보았습니다.
'Des-' 접두사의 힘
'des-'는 스페인어 단어 'confianza'(신뢰) 앞에 붙어 그 반대 의미를 만듭니다. 한국어의 '불-'이나 '반-'과 비슷하게, '신뢰'를 '불신'으로 바꾸는 역할을 합니다.
누구에게 불신을 느끼는지 연결하기
누구를 신뢰하지 않는지 말하고 싶을 때는 'desconfianza' 바로 뒤에 전치사 'en'(~에게) 또는 'hacia'(~을 향해)를 사용합니다. 한국어에서는 보통 조사 '~에게'나 '~을'을 사용하여 표현합니다.
명사와 동사의 혼동
Mistake: “Yo desconfianza de él.”
Correction: Yo desconfío de él (나는 그를 불신한다) 또는 Siento desconfianza hacia él (나는 그에게 불신을 느낀다). 'Desconfianza'는 감정의 이름이지 행동 자체가 아닙니다. 한국어에서도 '불신'이라는 명사와 '불신하다'라는 동사를 구분하는 것과 같습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.