How to Say "불편하게 하다" in Spanish
The Spanish word for “불편하게 하다” is “moleste” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
No quiero que el ruido te moleste.
나는 그 소음이 당신을 귀찮게 하기를 원하지 않아요.
Espero que mi presencia no moleste a nadie.
제 존재가 아무도 귀찮게 하지 않기를 바랍니다. (가정법 Yo 형태)
Dígale que no moleste a los vecinos con esa música.
그에게 그 음악으로 이웃들을 귀찮게 하지 말라고 말하세요. (가정법 Él/Ella/Usted 형태)
특별 동사 형태 (가정법)
이 형태('moleste')는 'molestar' 동사가 의심, 욕망, 감정 또는 필요성을 나타내는 표현 뒤에 올 때 사용되며, 행동이 불확실하거나 바람직한 것임을 나타내고 단순한 사실이 아님을 보여줍니다.
정중한 명령
'Usted'(당신, 존칭)에게 정중한 명령을 할 때, 특히 부정문에서 이 형태를 사용합니다: 'No moleste'(귀찮게 하지 마세요!).
법(Mood) 혼동
Mistake: “No quiero que me molesta.”
Correction: No quiero que me moleste. (설명: 'querer'(원하다)와 같이 욕망을 표현하는 동사 뒤에는 문장의 두 번째 부분에 있는 동사가 특별한 형태인 'moleste'로 바뀌어야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.