How to Say "빗나가다" in Spanish
The Spanish word for “빗나가다” is “errar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
과녁이나 목표
Examples
El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.
사냥꾼이 총을 빗나가서 사슴이 도망갔습니다.
Errar es de humanos, pero perdonar es divino.
실수하는 것은 인간적이지만, 용서하는 것은 신성하다.
Yerras si piensas que el examen será fácil.
시험이 쉬울 것이라고 생각한다면 당신은 틀렸습니다.
'Y'의 놀라운 변화
단어의 강세가 첫 음절 'e'에 올 때 ('yo' 또는 'tú' 형태처럼), 'e'가 'ye'로 바뀝니다. 그래서 'erro' 대신 'yerro'라고 말하는 것입니다.
'Errar'와 'Equivocarse'의 사용법
'Errar'는 물리적인 과녁을 빗나가거나 격식 있는 글쓰기에서 사용합니다. 'Equivocarse'는 잘못된 날짜를 잡는 것과 같은 일상적인 실수에 사용합니다.
'Y'를 잊어버리는 것
Mistake: “Yo erro el tiro.”
Correction: Yo yerro el tiro. (강세가 단어의 첫 부분에 있기 때문에, 'e'는 'ye'로 바뀌어야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.