How to Say "빚지고 있다" in Spanish
The Spanish word for “빚지고 있다” is “deba” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
Examples
No quiero que él deba trabajar el fin de semana.
그가 이번 주말에 일해야 하는 것을 원치 않아요.
Es crucial que yo deba revisar los detalles antes de firmar.
서명하기 전에 제가 세부 사항을 검토해야 한다는 것은 매우 중요합니다.
Dudo que ella le deba una explicación.
그녀가 그에게 설명할 빚이 있다고 의심하지 않아요.
접속법 발동
문장의 주절이 의무에 대한 의심, 감정, 소망 또는 판단을 표현할 때 'deba'를 사용합니다. 예를 들어, 'Es importante que...' (중요하다...)와 같은 구문 뒤에 옵니다.
형태 동일성
'Deba'는 'yo'(나), 'él/ella'(그/그녀) 및 'usted'(당신 존칭)에 사용되는 특별한 형태입니다.
직설법과 접속법 혼동
Mistake: “'No creo que él debe ir' (나는 그가 가야 한다고 생각하지 않아) 사용.”
Correction: 올바른 형태는 'No creo que él deba ir'입니다. 의심('No creo que...')을 표현할 때는 반드시 특별 동사 형태('deba')를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.