How to Say "사이 틀어지다" in Spanish
The Spanish word for “사이 틀어지다” is “pelear” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2neutral/informal
Examples
Mis padres siempre pelean por el dinero.
우리 부모님은 항상 돈 때문에 다투세요.
María y yo nos peleamos por un malentendido.
마리아와 나는 오해 때문에 다퉜어요. (참고: 'nos peleamos'를 사용하면 '우리가 서로 싸웠다'는 뜻입니다.)
No quiero pelear contigo hoy, estoy cansado.
오늘은 당신과 논쟁하고 싶지 않아요, 피곤해요.
'Pelearse' 사용하기
두 명 이상이 서로 싸우거나 논쟁할 때는 재귀 대명사 형태를 사용합니다: 'Se pelearon' (그들은 싸웠다/논쟁했다). 이는 상호 작용을 강조합니다.
Pelear vs. Discutir
Mistake: “단순히 '주제를 토론하다'라는 의미로 'pelear'를 사용하는 것.”
Correction: 'Discutir'는 아이디어를 토론할 때 사용하며, 격렬할 수도 있습니다. 'Pelear'는 보통 악의적이고 적대적인 논쟁이나 신체적 싸움에 사용됩니다. 단순히 대화하는 것이라면 'discutir' 또는 'conversar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.