How to Say "산만" in Spanish
The Spanish word for “산만” is “descuido” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
Perdí mi cartera por un descuido.
실수로 휴대폰을 잃어버렸어요.
Un pequeño descuido puede causar un gran problema.
사소한 간과가 큰 문제를 일으킬 수 있습니다.
No fue a propósito, fue solo un descuido.
일부러 그런 것이 아니라, 잠시 부주의했을 뿐입니다.
'Por'를 이유로 사용하기
무언가가 잘못된 이유를 설명하기 위해 'descuido' 앞에 'por'를 사용합니다. 영어의 'because of'와 같습니다.
남성 명사 패턴
이 단어는 '-o'로 끝나며 남성 명사입니다. 본인의 실수를 설명하는 여성이라도 항상 'el' 또는 'un'과 함께 사용해야 합니다.
Descuido vs. Culpa
Mistake: “Es mi descuido que llegamos tarde. (늦은 것은 나의 부주의 때문이다.)”
Correction: Es mi culpa que llegamos tarde. (늦은 것은 나의 잘못 때문이다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.