How to Say "살금살금 나가다" in Spanish
The Spanish word for “살금살금 나가다” is “escabullirse” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
El gato se escabulló por la ventana abierta.
고양이는 열린 창문으로 빠져나갔다.
Me escabullí de la fiesta antes de que terminara.
나는 파티가 끝나기 전에 살금살금 빠져나왔다.
Los ladrones se escabulleron entre la multitud.
도둑들은 군중 속으로 재빨리 달아났다.
재귀 동사의 '스스로 행동' 어미
이 동사는 'se'로 끝나는데, 이는 행동을 하는 사람이 스스로 움직이는 사람임을 의미합니다. 이 동사를 사용할 때는 항상 'me', 'te', 'se'와 같은 단어(me escabullo, te escabulles)를 포함해야 합니다.
'de'를 사용하여 출처를 나타내기
무엇으로부터 빠져나가는지 말하고 싶을 때는 항상 동사 뒤에 'de'를 사용하세요. 예: 'Me escabullí de la reunión' (나는 회의에서 빠져나왔다).
대명사 누락
Mistake: “Escabullí de la clase.”
Correction: Me escabullí de la clase. (스페인어에서는 동사가 제대로 작동하려면 '스스로' 빠져나왔다고 말해야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.