escabullirse
“escabullirse” 의미 “몰래 빠져나가다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
몰래 빠져나가다
또한: 살금살금 나가다, 재빨리 달아나다
📝 실제 사용 예시
El gato se escabulló por la ventana abierta.
A2고양이는 열린 창문으로 빠져나갔다.
Me escabullí de la fiesta antes de que terminara.
B1나는 파티가 끝나기 전에 살금살금 빠져나왔다.
Los ladrones se escabulleron entre la multitud.
B2도둑들은 군중 속으로 재빨리 달아났다.
회피하다
또한: 교묘하게 빠져나가다, 벗어나다
📝 실제 사용 예시
Siempre intenta escabullirse de sus obligaciones domésticas.
B2그는 항상 집안일을 회피하려고 한다.
El político se escabulló de la pregunta directa.
C1그 정치인은 직접적인 질문을 피했다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escabullirse
3개 중 1번째 문제
지루한 회의에서 몰래 빠져나가는 사람을 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'bullir'(끓다 또는 부산스럽게 움직이다)에서 파생되었으며 접두사가 결합되었습니다. 이는 마치 끓는 물의 거품처럼 너무 빠르고 부산스럽게 움직여 사라지는 이미지를 만듭니다.
최초 기록: 16th century
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'escapar'와 'escabullirse'의 차이점은 무엇인가요?
'Escapar'는 위험이나 장소로부터 탈출하는 일반적인 단어입니다. 'Escabullirse'는 특히 쥐가 틈새로 빠져나가듯 은밀하게 그렇게 하는 것을 의미합니다.
이 동사를 사용할 때 항상 'me, te, se'를 사용해야 하나요?
네! 원형에서는 'escabullirse'입니다. 이 '빠져나가는' 행동을 하는 사람이 누구인지 나타내는 이 작은 대명사들 없이는 사용할 수 없습니다.
이 단어에서 'll'은 어떻게 발음하나요?
스페인어 사용 지역 대부분에서 'll'은 영어 'yes'의 'y'와 비슷하게 발음됩니다.