How to Say "살짝 보기" in Spanish
The Spanish word for “살짝 보기” is “vistazo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
NounA2
Examples
Le di un vistazo rápido al documento antes de la reunión.
회의 전에 서류를 빠르게 훑어보았습니다.
¿Puedes echar un vistazo a mi coche? Hace un ruido raro.
제 차 좀 봐주시겠어요? 이상한 소리가 나요.
Con un solo vistazo, supo que algo andaba mal.
한번 곁눈질만으로도 그녀는 무언가 잘못되었다는 것을 알았습니다.
'-azo' 어미
'Vistazo'는 'vista'(보기/시야)에서 왔습니다. 스페인어에서 '-azo' 어미는 종종 빠르고 날카로운 행동이나 타격을 의미합니다. 따라서 'vistazo'는 눈으로 하는 '빠른 타격'과 같습니다.
동사가 아닌 명사입니다
Mistake: “이렇게 말하지 마세요: 'Yo vistazo el libro.' (나는 책을 곁눈질한다.)”
Correction: 이렇게 말하세요: 'Yo le echo un vistazo al libro.' (직역: 나는 책에 곁눈질을 던진다.) 'Vistazo'는 사물(명사)이지 행동(동사)이 아닙니다. 행동을 수행하려면 'echar'(던지다) 또는 'dar'(주다)와 같은 동사가 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.