How to Say "살피다" in Spanish
The Spanish word for “살피다” is “husmear” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
물건을 뒤지거나 남의 일에 참견할 때
Examples
El perro empezó a husmear el rastro del conejo en el jardín.
강아지가 정원에서 토끼의 흔적 냄새를 맡기 시작했습니다.
No me gusta que la gente venga a husmear en mi oficina.
사람들이 제 사무실을 살피러 오는 것을 좋아하지 않습니다.
Vimos a un extraño husmeando cerca de la puerta trasera.
우리는 낯선 사람이 뒷문 근처를 서성이는 것을 보았습니다.
'en'과 함께 사용하기
서랍이나 대화처럼 특정 대상을 '살피거나' '캐물을' 때는 항상 동사 뒤에 'en'을 사용하세요.
냄새 맡기 vs. 냄새나다
'oler'(냄새나다)는 수동적일 수 있지만, 'husmear'는 냄새나 정보를 적극적으로 찾는 능동적인 행동입니다.
Husmear vs. Oler
Mistake: “Huelo en tu cajón. (나는 네 서랍 냄새를 맡는다.)”
Correction: Husmeo en tu cajón. (나는 네 서랍을 뒤진다.) ('husmear'는 무언가를 뒤지거나 찾는 물리적인 행위에 사용하세요.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.