How to Say "상처 입히다" in Spanish
The Spanish word for “상처 입히다” is “lesionar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El jugador lesionó a su compañero accidentalmente durante el entrenamiento.
그 선수는 훈련 중에 실수로 동료에게 부상을 입혔습니다.
Ten cuidado con el levantamiento de pesas o te vas a lesionar la espalda.
역기 들 때 조심하지 않으면 허리에 부상을 입을 수 있습니다.
La caída lesionó gravemente su rodilla izquierda.
넘어져서 왼쪽 무릎에 심한 부상을 입었습니다.
사람을 지칭할 때 'a' 사용하기
특정 사람에게 부상을 입힐 때는 이름이나 사람을 나타내는 명사 앞에 전치사 'a'를 사용해야 합니다. 예: 'Lesionó a Pedro' (그는 페드로에게 부상을 입혔습니다).
자신에게 부상을 입히는 경우
자신에게 부상을 입혔다고 말하려면 동사 앞에 'me', 'te', 'se' 등을 붙입니다. 'Me lesioné'는 '나는 나 자신에게 부상을 입혔다'라는 뜻입니다.
'herir'와 혼동하지 마세요
Mistake: “칼에 베인 상처에 'lesionar'를 사용하는 것.”
Correction: 출혈이 있거나 베인 상처에는 'herir'를 사용하세요. 근육 염좌나 골절과 같은 내부 부상에는 'lesionar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.