How to Say "상태가 되다" in Spanish
The Spanish word for “상태가 되다” is “quedar” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Me voy a quedar en casa esta noche.
오늘 밤 집에 있을 거예요.
¿Te quedaste con el cambio?
잔돈은 가지고 있었나요?
El niño se quedó dormido en el sofá.
아이는 소파에서 잠들었습니다.
재귀동사 vs. 비재귀동사
'Quedarse'(재귀동사)는 머무르기로 한 결정이나 주어의 결과 상태를 강조합니다. 'Quedar'(비재귀동사)는 보통 남은 것, 또는 무언가가 위치한 곳을 의미합니다.
명령문에서 대명사 위치 오류
Mistake: “Te queda en casa. (집에 있어.)”
Correction: Quédate en casa. (집에 있어.) – 긍정 명령문에서는 재귀대명사(te)가 동사에 붙습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.