How to Say "새로" in Spanish
The Spanish word for “새로” is “recién” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El bebé recién nacido duerme mucho.
갓 태어난 아기는 잠을 많이 잔다.
Esta es la nueva oficina de la empresa recién inaugurada.
이것은 새로 개업한 회사의 새 사무실입니다.
Los recién llegados deben registrarse en la recepción.
방금 도착한 사람들은 안내 데스크에 등록해야 합니다.
위치 규칙
'recientemente'와 같은 긴 부사와 달리, 'recién'은 거의 항상 수식하는 단어, 주로 과거 분사('llegado' 또는 'hecho' 등) 바로 앞에 옵니다.
축약형
'Recién'은 'recientemente'의 짧은 형태입니다. 'recientemente'는 문장의 어느 위치에나 올 수 있지만, 'recién'은 보통 묘사(예: 'recién cocinado' - 막 요리된)에 사용됩니다.
단순 동사와 함께 사용
Mistake: “Yo recién comí. (표준 스페인어에서는 틀린 표현이지만, 지역적으로는 흔히 사용됩니다.)”
Correction: Yo comí recientemente. 또는 더 나은 표현: Acabo de comer. ('막 먹었다'는 의미에는 'acabar de'를 사용하세요.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.