How to Say "새로 도착한" in Spanish
The Spanish word for “새로 도착한” is “aparecido” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
사람이나 사물을 지칭할 때
Examples
El documento aparecido ayer confirma la teoría.
어제 나타난 문서가 이론을 뒷받침합니다.
La nueva especie animal aparecida en el bosque es fascinante.
숲에서 나타난 새로운 동물 종이 흥미롭습니다.
Ella es la persona aparecida en la foto antigua.
그녀는 옛 사진에 나타난 사람입니다.
형용사 일치
'Aparecido'는 다른 스페인어 형용사처럼 수식하는 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 일치해야 합니다: 'la fruta aparecida'(나타난 과일).
과거분사와 단순과거 혼동
Mistake: “'그가 나타났다'라는 의미로 'aparecido'를 직접 사용하는 것 (예: *Él aparecido*).”
Correction: 이 형태는 'haber' 동사와 함께 사용하거나(*ha aparecido*) 묘사어로 사용해야 합니다: 'Él apareció'(그가 나타났다) 또는 'Él es el aparecido'(그가 나타난 사람이다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.