How to Say "새치기하다" in Spanish
The Spanish word for “새치기하다” is “colar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Se colaron en el concierto sin entrada.
그들은 표 없이 콘서트에 몰래 들어갔습니다.
¡No te cueles! Hay mucha gente esperando.
새치기하지 마세요! 많은 사람들이 기다리고 있습니다.
El niño se coló por el agujero de la valla.
소년은 울타리의 구멍으로 빠져나갔습니다.
'Se' 사용하기
누군가가 '몰래 들어갔다'고 말하고 싶을 때는 반드시 재귀 대명사 형태인 'colarse'(me, te, se, nos, os, se를 붙여서)를 사용해야 합니다.
'Se'를 빠뜨리는 경우
Mistake: “Él coló en el metro.”
Correction: Él se coló en el metro. 'se'가 없으면 지하철 안에서 액체를 거르는 것처럼 들립니다!
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.