How to Say "생각 없는" in Spanish
The Spanish word for “생각 없는” is “hueco” — C1 level.
Korean → SpanishC1
adjectiveC1informal
지능이나 깊이가 부족한

Examples
No me gusta su filosofía; me parece muy hueca.
저는 그의 철학을 좋아하지 않아요. 저에게는 매우 피상적인(또는 공허한) 것처럼 느껴집니다.
Aunque es guapo, es una persona bastante hueca.
그는 잘생겼지만, 상당히 피상적인 사람입니다.
비유적 확장
이 의미는 '속이 빈'(두 번째 정의)이라는 개념을 확장하여 사람의 성격을 묘사하며, 내면이 비어 있고 진지함이나 지성이 부족함을 암시합니다. 한국어에서 '속이 빈 사람'이라고 할 때와 비슷한 맥락입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.