How to Say "서명하지 마세요" in Spanish
The Spanish word for “서명하지 마세요” is “firmes” — B1 level.
Korean → SpanishB1
Verb (Form of firmar)B1
부정 명령 형태
Examples
Te pido que firmes este documento inmediatamente.
이 서류에 즉시 서명해 주시길 바랍니다. (요청을 표현하기 때문에 특별한 형태인 'firmes'를 사용합니다.)
No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.
모든 조항을 이해하지 못하면 아무것도 서명하지 마세요. (이것은 직접적인 부정 명령입니다.)
Es crucial que firmes antes de que termine el día.
날짜가 끝나기 전에 서명하는 것이 중요합니다.
특별한 '희망' 형태 (접속법)
'firmes'(tú) 형태는 문장이 의심, 감정, 희망 또는 필요성을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'Dudo que firmes a tiempo' (제시간에 서명할지 의심스럽습니다).
부정 명령
누군가에게 (tú) 무언가를 하지 말라고 말할 때, 접속법 형태인 'No firmes'를 사용합니다. 이것은 긍정 명령('Firma!')과는 다릅니다.
명령 형태 혼동
Mistake: “부정 명령을 할 때 'No firmas'를 사용하는 것.”
Correction: 부정 명령에는 항상 특별한 형태인 'No firmes'를 사용하세요. (서명하지 마세요).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.