How to Say "선택에 의해" in Spanish
The Spanish word for “선택에 의해” is “voluntariamente” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adverbB1
Examples
Él dejó su trabajo voluntariamente.
그는 자발적으로 직장을 그만두었습니다.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
많은 시민들이 폭풍 후에 돕기 위해 기꺼이 자원했습니다.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
용의자는 자신의 선택에 따라 경찰에 자수했습니다.
'-mente' 접미사
스페인어에서 단어 끝에 '-mente'를 붙이는 것은 한국어에서 '하게', '롭게' 등을 붙여 행동의 방식을 나타내는 것과 비슷합니다. 이 접미사는 동작이 '어떻게' 이루어졌는지를 설명합니다.
어순
이 단어는 보통 동작(동사) 바로 뒤에 와서 그 동작이 선택에 의해 이루어졌음을 나타냅니다.
'무료로'와 혼동하지 마세요
Mistake: “Trabajo voluntariamente en el hospital. (나는 병원에서 자발적으로 일한다. - '무료로 일한다'는 의미로 오해될 수 있음)”
Correction: Trabajo como voluntario en el hospital. (나는 병원에서 자원봉사자로 일한다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.