How to Say "소원해진" in Spanish
The Spanish word for “소원해진” is “alejado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
AdjectiveB1
Examples
Se sentía alejado de su familia después de la discusión.
그는 논쟁 후에 가족과 소원해졌다고 느꼈습니다.
Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.
그의 생각은 현재 현실과 매우 동떨어져 있습니다.
비유적인 거리
물리적인 거리와 마찬가지로, 감정적 또는 개념적 거리도 'alejado de...'를 사용합니다. 'alejado del problema'(문제로부터 떨어진) 또는 'alejado de sus sentimientos'(자신의 감정으로부터 떨어진)와 같이 사용할 수 있습니다.
'alejado'와 'lejos' 혼동하기
Mistake: “'El pueblo es muy lejos.'라고 사용하는 경우”
Correction: 'El pueblo está muy alejado' 또는 'El pueblo está muy lejos'라고 사용해야 합니다. 'Alejado'는 형태가 변하는 형용사이고, 'lejos'는 형태가 변하지 않는 부사입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.