How to Say "속물이다" in Spanish
The Spanish word for “속물이다” is “trepar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
Examples
Él hará cualquier cosa por trepar en la empresa.
그는 회사에서 성공하기 위해 무엇이든 할 것입니다.
No confío en ella, es una persona que solo busca trepar.
나는 그녀를 믿지 않아. 그녀는 그냥 속물이야.
부정적인 뉘앙스
직업에 대해 'trepar'를 사용하는 것은 종종 단순히 열심히 일하는 것이 아니라, 그 사람이 이기적이거나 계산적이라는 것을 암시합니다.
긍정 vs. 부정
Mistake: “잘됐네! 우리 아들이 직장에서 성공하고 싶어해.”
Correction: 우리 아들이 승진하고 싶어해. 여기서 'trepar'를 사용하면 아들을 조종자라고 부르는 것처럼 들립니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.