How to Say "속상한" in Spanish
The Spanish word for “속상한” is “disgustado” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
어떤 상황에 대해 불행하거나 짜증 난 기분을 느끼는 것
Examples
Mi padre está disgustado porque llegué tarde.
제가 늦게 도착해서 아버지께서 속상해하셨어요.
Pareces un poco disgustada, ¿pasó algo en el trabajo?
너 좀 짜증 나 보이는데, 직장에서 무슨 일 있었어?
Los vecinos están disgustados con el ruido de la construcción.
이웃들은 공사 소음 때문에 불쾌해하고 있어요.
성별에 따른 변화
이 단어는 묘사하는 대상에 따라 어미가 변합니다. 남성을 묘사할 때는 'disgustado'를, 여성을 묘사할 때는 'disgustada'를 사용합니다.
'Estar' 동사 사용하기
속상함은 감정이나 일시적인 상태이기 때문에, 'ser' 동사 대신 'estar' 동사(to be)를 사용해야 합니다.
가짜 친구 함정
Mistake: “무언가 역겹다는 의미로 'disgustado'를 사용하는 것 (예: 상한 음식).”
Correction: 신체적인 역겨움을 표현할 때는 'asqueado'를 사용하세요. 스페인어에서 'disgustado'는 거의 항상 속상하거나 짜증 난다는 의미로 쓰입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.