How to Say "쇠퇴하는" in Spanish
The Spanish word for “쇠퇴하는” is “moribundo” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
Examples
El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.
죽어가는 동물을 수의사들이 구조했습니다.
Observamos la luz moribunda del atardecer tras las montañas.
우리는 산 너머로 사라져가는 저녁놀을 바라보았습니다.
Es una empresa moribunda que no durará mucho más.
곧 망할 회사입니다.
명사와의 성수 일치
대부분의 스페인어 형용사처럼, 이 단어도 묘사하는 대상의 성에 일치해야 합니다. 남성 명사에는 'moribundo'를, 여성 명사에는 'moribunda'를 사용합니다.
극적인 표현을 위한 위치
보통 명사 뒤에 오지만(el hombre moribundo), 명사 앞에 놓으면(el moribundo hombre) 문장이 더 시적이거나 동화처럼 들립니다.
'죽어가는'과 '죽은'의 혼동
Mistake: “El gato está moribundo.”
Correction: 고양이가 이미 죽었다면 'muerto'를 사용해야 합니다. 'moribundo'는 아직 살아있지만 죽음에 매우 가까운 상태일 때만 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.