moribundo
“moribundo” 의미 “죽어가는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
죽어가는
또한: 사라져가는, 쇠퇴하는
📝 실제 사용 예시
El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.
B1죽어가는 동물을 수의사들이 구조했습니다.
Observamos la luz moribunda del atardecer tras las montañas.
B2우리는 산 너머로 사라져가는 저녁놀을 바라보았습니다.
Es una empresa moribunda que no durará mucho más.
C1곧 망할 회사입니다.
죽어가는 사람
📝 실제 사용 예시
El sacerdote dio consuelo al moribundo.
B2신부는 죽어가는 사람에게 위로를 건넸습니다.
Los familiares rodeaban la cama de la moribunda.
B2가족들은 죽어가는 여성의 침대를 둘러쌌습니다.
Es difícil saber qué está pensando un moribundo.
C1죽어가는 사람이 무슨 생각을 하는지 알기 어렵습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: moribundo
3개 중 1번째 문제
거의 꺼져가는 불을 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'moribundus'에서 유래했으며, 이는 'mori'(죽다) 동사에서 나왔습니다. 라틴어 접미사 '-bundus'는 어떤 행동으로 가득 차 있거나 그러한 경향이 있는 상태를 나타냅니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'muriendo'와 'moribundo'의 차이점은 무엇인가요?
'Muriendo'는 행동(지금 막 죽고 있는 중)이고, 'moribundo'는 그의 상태에 대한 묘사(죽어가는 상태에 있음)입니다. 'Moribundo'는 종종 더 묘사적이거나 문학적인 느낌을 줍니다.
휴대폰 배터리에 'moribundo'를 사용할 수 있나요?
흔하지는 않지만, 휴대폰이 '죽어가고 있다'는 것을 극적이거나 시적으로 표현하는 것으로 이해될 수 있습니다. 보통 사람들은 그냥 'sin batería'(배터리 없음)라고 말합니다.
이 단어는 '슬픈' 단어인가요?
네, 거의 항상 진지하고, 침울하거나 슬픈 맥락에서 사용됩니다.