How to Say "수북이" in Spanish
The Spanish word for “수북이” is “tonelada” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1informal
Examples
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
이번 주말에 할 일이 엄청나게 많아요.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
어제 파티에 음식이 산더미처럼 있었어요.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
그 책은 제 프로젝트에 대한 아이디어를 엄청나게 많이 주었습니다.
강조를 위한 복수형 사용
'una tonelada'(1톤)라고 말할 수도 있지만, 더 표현적이고 열정적으로 들리기 위해 복수형 'toneladas de...'(수많은...)를 사용하는 것이 매우 일반적입니다.
추상적인 개념과 함께 사용
실제로 무게를 잴 수 없는 것들에도 이 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'toneladas de amor'(엄청난 사랑) 또는 'toneladas de problemas'(수많은 문제들)와 같이 말이죠.
'S'를 잊는 경우
Mistake: “Tengo tonelada de deberes.”
Correction: Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.