How to Say "수수께끼 같은" in Spanish
The Spanish word for “수수께끼 같은” is “misterioso” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
그 형사는 보석상의 신비로운 실종 사건을 조사하고 있습니다.
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
아무도 탐험하려 하지 않는 숲 속에 무언가 신비로운 것이 있습니다.
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
그의 비밀스러운 행동은 그가 중요한 것을 숨기고 있다는 생각을 들게 합니다.
성수 일치시키기
'misterioso'는 형용사이므로, 수식하는 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 어미가 변해야 합니다. 예를 들어, 'el libro misterioso'(신비로운 책 - 남성 단수), 'la carta misteriosa'(신비로운 편지 - 여성 단수), 'los ruidos misteriosos'(신비로운 소음들 - 남성 복수)와 같이 사용됩니다.
여성형을 잊는 경우
Mistake: “La caja era muy misterioso.”
Correction: La caja era muy misteriosa. ('caja'는 여성 명사이므로 형용사도 여성형인 '-a'로 끝나야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.