How to Say "수신인에게 보내진" in Spanish
The Spanish word for “수신인에게 보내진” is “dirigida” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
특정 사람을 대상으로 하는
Examples
Esta es una actividad dirigida para niños.
이것은 어린이들을 위한 지도된 활동입니다.
La carta estaba dirigida a mi madre.
그 편지는 나의 어머니께 보내진 것이었다.
Es una película dirigida por una mujer joven.
그것은 젊은 여성 감독이 지휘한 영화입니다.
'a'로 끝나는 이유
이 단어가 'a'로 끝나는 이유는 'la carta'(편지) 또는 'la clase'(수업)처럼 여성 명사를 수식하기 때문입니다.
'a' 또는 'por' 사용법
메시지가 누구에게 보내지는지를 말할 때는 'a'(dirigida a ti)를 사용하고, 누가 행동을 이끄는지를 말할 때는 'por'(dirigida por el jefe)를 사용합니다.
성수 일치
Mistake: “El correo está dirigida a ti.”
Correction: El correo está dirigido a ti. 'correo'는 남성 명사이므로, 어미는 'o'로 바뀌어야 합니다. 'dirigida'는 'la nota'와 같은 여성 명사에만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.