How to Say "숙성하다" in Spanish
The Spanish word for “숙성하다” is “envejecer” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Todos vamos a envejecer algún día.
우리 모두 언젠가는 늙을 거예요.
Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.
이 와인은 저장고에서 아주 잘 숙성되었습니다.
Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.
걱정은 사람을 조숙하게 늙게 만들 수 있습니다.
'ZC' 변화
이 단어처럼 '-ecer'로 끝나는 동사의 경우, 현재 시제에서 '나(yo)'를 말할 때 'c'가 'zc'로 바뀝니다. 따라서 'envejeço'가 아니라 'envejezco'가 됩니다. 이는 한국어에서 동사 어미가 시제나 주어에 따라 변하는 것과 유사한 현상입니다.
행동 vs. 상태
스페인어에서는 이 동사를 늙어가는 '과정'을 묘사할 때 사용합니다. 늙은 '상태'를 묘사하려면 단순히 'ser viejo'를 사용하세요. 이는 한국어에서 '늙다'와 '늙었다'의 차이와 비슷합니다.
격식 있는 글쓰기에서 'Hacerse viejo' 사용 피하기
Mistake: “Mi abuelo se está haciendo viejo.”
Correction: Mi abuelo está envejeciendo.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.