How to Say "순탄치 않은" in Spanish
The Spanish word for “순탄치 않은” is “adverso” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2formal
상황이나 날씨
Examples
El partido se suspendió por el clima adverso.
순탄치 않은 날씨 때문에 경기가 중단되었습니다.
Esta medicina no tiene efectos adversos.
이 약은 부정적인 효과가 없습니다.
Tuvimos que trabajar en condiciones muy adversas.
우리는 매우 적대적인 환경에서 일해야 했습니다.
수식하는 명사에 따른 변화
대부분의 스페인어 형용사처럼, 이 단어도 수식하는 명사에 따라 성과 수가 일치해야 합니다. 남성 명사(el clima)에는 'adverso'를, 여성 명사(la situación)에는 'adversa'를 사용합니다.
강조를 위한 위치
일반적으로 명사 뒤에 오지만(clima adverso), 명사 앞에 놓으면(adverso clima) 문학에서 흔히 쓰이는 시적이거나 극적인 느낌을 줍니다.
Adverso vs. Adversario
Mistake: “'adverso'를 상대를 의미하는 단어로 잘못 사용하는 경우.”
Correction: 경쟁하는 상대방을 지칭할 때는 'adversario'를 사용하세요. 자신에게 불리하게 작용하는 상황을 묘사할 때는 'adverso'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.