How to Say "순한 사람" in Spanish
The Spanish word for “순한 사람” is “cordero” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
온화하고, 부드럽고, 순종적인 사람
Examples
Ella parece muy fuerte, pero en el fondo es un cordero.
그녀는 매우 강해 보이지만, 속으로는 순한 사람입니다(매우 부드럽습니다).
Cuando está con su jefe, se vuelve un cordero y acepta todo.
그는 상사 앞에서는 순한 양이 되어 모든 것을 받아들입니다.
비유적 성별
이 비유적인 의미에서, 여성을 묘사할 때에도 cordero는 보통 남성형으로 유지됩니다. 당신은 그녀를 '어린 양'이라는 원형에 비유하고 있는 것입니다.
여성형 사용
Mistake: “온화한 사람을 의미하기 위해 *corder* 또는 *cordera*를 사용하는 것.”
Correction: 사람의 성별에 관계없이 성격 특성을 묘사할 때는 *cordero*를 사용하세요. *Cordera*는 보통 암컷 아기 양(동물)만을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.