How to Say "스스로 확인하다" in Spanish
The Spanish word for “스스로 확인하다” is “asegurarnos” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Debemos asegurarnos de que la puerta esté cerrada antes de salir.
나가기 전에 문이 닫혔는지 스스로 확인해야 합니다.
Queremos asegurarnos de entender todas las instrucciones.
모든 지시사항을 이해했는지 스스로 보장하고 싶습니다.
Antes de firmar, necesitamos asegurarnos de que todo esté correcto.
서명하기 전에 모든 것이 올바른지 스스로 보장해야 합니다.
재귀 부정사 형태
이 단어는 기본 동사 'asegurar'에 대명사 'nos'(우리 스스로)가 붙은 형태입니다. 이는 '우리 스스로 무언가를 확실하게 하거나 보장하다'라는 의미입니다.
위치 규칙
이 형태는 행동이 그것을 수행하는 그룹 자신에게 향할 때 사용되며, 보통 다른 활용된 동사 뒤에 옵니다 (예: 'poder', 'deber', 'querer').
'de'를 잊는 경우
Mistake: “Tenemos que asegurarnos que está bien.”
Correction: Tenemos que asegurarnos *de* que está bien. ('asegurarse' 동사는 보통 문장의 다음 부분 앞에 작은 단어 'de'가 필요합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.