How to Say "스스로가 되다" in Spanish
The Spanish word for “스스로가 되다” is “hacerme” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi sueño es hacerme famoso con mi música.
나의 꿈은 음악으로 유명해지는 것이다.
Necesito una semana para hacerme al horario nuevo.
새로운 일정에 익숙해지려면 일주일이 필요해요.
Para evitar el trabajo, decidió hacerme el dormido.
일을 피하기 위해 그는 자는 척하기로 결정했다 (스스로를 자는 사람으로 만들었다).
대명사 위치 ('Me')
'Me'는 동사가 부정사('hacerme'), 동명사('haciéndome'), 또는 긍정 명령형('hazme')일 때만 끝에 붙습니다. 다른 모든 시제에서는 'me'가 앞으로 이동합니다: 'Yo me hago'.
Hacerse vs. Ser
'Hacerse'는 변화가 자발적이거나, 점진적이거나, 노력이 필요한 경우(예: 직업, 신념, 나이)에 사용됩니다. 본질적인 특성으로 그냥 '있는' 경우에는 'ser'를 사용합니다.
'Hacerse'와 'Llegar a ser' 혼동
Mistake: “단순한 직업 변화에 'llegar a ser' 사용: 'Quiero llegar a ser doctor.'”
Correction: 노력과 의지가 필요한 변화에는 'hacerme'를 사용하세요: 'Quiero hacerme doctor.' ('Llegar a ser'는 매우 길고 어려운 과정을 의미합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.