How to Say "슬쩍 빠져나가다" in Spanish
The Spanish word for “슬쩍 빠져나가다” is “esfumar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Mis ahorros se esfumaron en un mes.
내 저축은 한 달 만에 사라졌다.
El ladrón se esfumó entre la multitud.
그 도둑은 군중 속으로 슬쩍 빠져나갔다.
Tus miedos se esfumarán pronto.
너의 두려움은 곧 희미해질 거야.
'se'를 사용하여 사라짐을 표현하기
누군가 또는 무언가가 '사라졌다'고 말하고 싶을 때는 동사에 'se'를 붙여야 합니다(se esfumó). 이렇게 하면 행동이 저절로 일어난 것처럼 느껴집니다.
규칙적인 AR 동사 활용
이 동사는 -ar로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용형을 예측하기 매우 쉽습니다.
'fumar'와 혼동하기
Mistake: “Yo fumo mis llaves.”
Correction: Se esfumaron mis llaves. 담배를 피우는 것은 'fumar'를 사용하고, 사라지는 것은 'esfumar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.