esfumar
“esfumar” 의미 “사라지다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사라지다, 희미해지다
또한: 슬쩍 빠져나가다
📝 실제 사용 예시
Mis ahorros se esfumaron en un mes.
B1내 저축은 한 달 만에 사라졌다.
El ladrón se esfumó entre la multitud.
B1그 도둑은 군중 속으로 슬쩍 빠져나갔다.
Tus miedos se esfumarán pronto.
B2너의 두려움은 곧 희미해질 거야.
흐릿하게 하다, 색조를 넣다
📝 실제 사용 예시
Debes esfumar los bordes del dibujo.
B2그림의 가장자리를 흐릿하게 해야 합니다.
El artista esfumó el color azul con el blanco.
C1그 화가는 파란색을 흰색에 색조를 넣었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: esfumar
3개 중 1번째 문제
'돈이 사라졌다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fumus'(연기)에서 유래했습니다. 연기가 되어 사라지거나 흐릿해진다는 의미입니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'esfumar'와 'desaparecer'의 차이점은 무엇인가요?
'Desaparecer'는 '사라지다'의 일반적인 단어입니다. 'Esfumar'는 바람 속의 연기처럼 빠르고 신비롭게 사라지는 것을 암시합니다.
이 단어와 항상 'se'를 함께 사용해야 하나요?
아니요. 무언가가 사라질 때 'se'를 사용합니다 (El humo se esfuma). 연필 스케치처럼 수동적으로 무언가를 흐릿하게 만들 때는 'se'를 사용하지 않습니다 (Yo esfumo el dibujo).
'fumar'(피우다)와 관련이 있나요?
네! 둘 다 라틴어의 '연기'에서 유래했습니다. 'Fumar'는 담배를 피우는 행위이고, 'esfumar'는 연기가 되어 사라지거나 흐릿해지는 행위입니다.