How to Say "신께서 허락하신다면" in Spanish
The Spanish word for “신께서 허락하신다면” is “ojalá” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
InterjectionA2
Examples
¡Ojalá ganemos el partido hoy!
오늘 우리가 경기에서 이기기를 바라!
Ojalá que no llueva este fin de semana.
이번 주말에 비가 오지 않았으면 좋겠어.
Ojalá hubieras venido con nosotros anoche.
어젯밤에 네가 우리와 함께 왔더라면 좋았을 텐데.
항상 접속법을 요구합니다
'Ojalá'는 '소망 동사 형태'(접속법)를 유발하는 가장 확실한 단어 중 하나입니다. 사실이 아닌 희망이나 소망을 표현하기 때문에, 뒤따르는 동사는 형태를 바꿔야 합니다.
'Que'는 선택 사항입니다
'Ojalá'를 단독으로 사용하거나 'que'(Ojalá que...) 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다. 두 가지 모두 완전히 올바르고 흔하게 사용되지만, 'ojalá'만 단독으로 사용하는 것이 때로는 약간 더 직접적인 것으로 간주됩니다.
접속법을 잊는 경우
Mistake: “Ojalá viene mi hermano.”
Correction: Ojalá venga mi hermano. ('Venga'는 'venir'에 대한 올바른 소망 형태입니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.