How to Say "실력자" in Spanish
The Spanish word for “실력자” is “tigre” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
Mi entrenador es un tigre; nos hace correr diez kilómetros todos los días.
제 코치는 강자예요. 매일 10킬로미터를 달리게 하거든요.
María es una tigre en la negociación; siempre consigue el mejor precio.
마리아는 협상에서 실력자예요. 항상 최고의 가격을 얻어내죠.
비유적 용법
사람을 묘사하는 데 비유적으로 사용될 때, 'tigre'라는 단어는 여성을 'un tigre'라고 부르는 경우에도 종종 남성 형태를 유지합니다.
직역과 비유적 의미 혼동
Mistake: “격식 있는 상황에서 비유적으로 'tigre'를 사용하는 것.”
Correction: 이 의미는 매우 비격식적입니다. 비즈니스 보고서에서는 'tigre' 대신 'profesional' 또는 'competente'(유능한)를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.