How to Say "아니면 오히려" in Spanish
The Spanish word for “아니면 오히려” is “digo” — B1 level.
Korean → SpanishB1
InterjectionB1informal
Examples
Nos vemos el martes... digo, el miércoles.
화요일에 보자... 내 말은, 수요일에 보자.
Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.
그녀는 아르헨티나 출신이야, 아니면 오히려 칠레 출신이야. 나는 항상 헷갈려.
¡Qué frío hace! ¡Digo!
너무 추워! 정말 그래!
말하는 사람의 '실행 취소' 버튼
이런 식으로 사용되는 'digo'를 말하는 사람의 '실행 취소' 또는 '편집' 버튼이라고 생각하세요. 무언가를 말하고, 틀렸다는 것을 깨닫고, 즉시 'digo'라고 말한 다음 수정을 하는 것입니다.
위치
Mistake: “'digo' 앞에 수정을 두는 경우. 예: 'Nos vemos el miércoles, digo, el martes.'”
Correction: 항상 틀린 것을 먼저 말하고, 'digo'를 말한 다음, 올바른 것을 말하세요: 'Nos vemos el martes... digo, el miércoles.'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.