How to Say "아주 멀리" in Spanish
The Spanish word for “아주 멀리” is “lejos” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi casa está lejos de la escuela.
우리 집은 학교에서 멀리 떨어져 있어요.
¿Vives muy lejos de aquí?
여기서 아주 멀리 사세요?
El aeropuerto no está lejos.
공항은 멀지 않아요.
'lejos de' 사용법
어떤 것이 다른 것에서 '멀리 떨어져 있다'고 말하려면 항상 'lejos de'를 사용합니다. 예를 들어, 'Madrid está lejos de Barcelona'(마드리드는 바르셀로나에서 멀리 떨어져 있다)와 같이 사용합니다.
항상 동일
'Lejos'는 동사나 상태를 묘사하는 부사입니다. 따라서 성이나 수에 따라 변하지 않습니다. 항상 'lejos'이며, 'leja'나 'lejosas'가 되지 않습니다. 한국어의 '멀리'처럼 변하지 않는 것과 같습니다.
'ser' 대신 'estar' 사용
Mistake: “La tienda es lejos.”
Correction: La tienda está lejos. 어떤 장소의 위치에 대해 말할 때는 영구적인 위치라도 거의 항상 'estar' 동사를 사용합니다. 한국어에서는 '가게가 멀다'라고 할 때 '이다' 대신 '있다'를 사용하지 않지만, 스페인어에서는 위치를 나타낼 때 'estar'를 사용해야 합니다.
'lejos'와 'lejano' 혼동
Mistake: “Vivo en una casa lejos.”
Correction: Vivo en una casa lejana OR Vivo lejos. 'Lejos'는 어디에 사는지(멀리)를 말해줍니다. 'Lejano'/'lejana'는 집 자체를 묘사하는 형용사입니다(먼 집). 한국어에서는 '먼 집'이라고 할 때 형용사를 사용하지만, '멀리 산다'고 할 때는 부사를 사용합니다. 스페인어에서도 이 둘을 구분해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.