How to Say "아주 화난" in Spanish
The Spanish word for “아주 화난” is “cabreado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi padre está cabreado porque perdí las llaves del coche.
우리 아빠는 내가 차 키를 잃어버려서 열받아 하셔.
No la molestes ahora, que está muy cabreada.
지금 그녀를 귀찮게 하지 마, 아주 화가 났어.
Estoy cabreado con el mundo hoy.
오늘 세상사에 짜증이 나.
'Estar' 동사와 함께 사용
이 단어는 기분이나 일시적인 감정을 묘사하기 때문에, 'ser' 대신 항상 'estar' (to be) 동사와 함께 사용합니다. 한국어에서는 '화나다'처럼 동사로 표현되므로, 스페인어의 'estar'와 같은 상태 동사와 함께 쓰인다는 점을 기억하세요.
성별에 따른 어미 변화
여성을 묘사할 때는 단어 끝의 'o'를 'a'로 바꿉니다: 'Ella está cabreada'. 한국어에서는 형용사나 동사가 성별에 따라 변하지 않으므로, 스페인어의 이러한 문법적 특징을 주의해야 합니다.
격식 있는 상황에서의 사용
Mistake: “면접이나 공식적인 편지에서 'cabreado'를 사용하는 것.”
Correction: 'enojado' 또는 'molesto'를 대신 사용하세요. 'Cabreado'는 매우 비격식적이며 전문적인 맥락에서는 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 한국어의 '열받다'와 비슷한 느낌으로, 친한 사이에서는 쓰지만 공식적인 자리에서는 '화나다', '불쾌하다' 등으로 표현하는 것과 같습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.