How to Say "안절부절못하는" in Spanish
The Spanish word for “안절부절못하는” is “inquieto” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
Mi hijo es muy inquieto y no para de correr.
우리 아들은 정말 가만히 있지 못하고 계속 뛰어다녀요.
Estoy un poco inquieto por los resultados del médico.
의사 선생님 결과가 좀 불안해요.
Tuvo un sueño inquieto después de ver esa película.
그 영화를 보고 나서 잠을 설쳤어요.
성격 vs. 감정
타고난 성격이 가만히 있지 못하거나 활동적인 사람을 묘사할 때는 'ser' 동사를 사용하세요. 지금 단순히 걱정하거나 안절부절못하는 감정을 느낄 때는 'estar' 동사를 사용하세요.
성별과 수에 맞추기
이 단어는 형용사이므로, 여성이나 소녀를 묘사할 때는 'inquieta'로, 남성이나 혼성 그룹을 묘사할 때는 'inquietos'로, 여성 그룹을 묘사할 때는 'inquietas'로 어미를 바꿔야 합니다.
'Inquieto'를 '짜증 난'으로 혼동하기
Mistake: “Estoy inquieto con el ruido.”
Correction: Estoy molesto con el ruido.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.