How to Say "알아채다" in Spanish
The Spanish word for “알아채다” is “advertir” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Te advierto que no es fácil.
Te advierto que no es fácil. (쉽지 않다고 경고합니다.)
Ella me advirtió sobre el tráfico.
Ella me advirtió sobre el tráfico. (그녀는 교통 체증에 대해 나에게 경고했습니다.)
No advertí que me mirabas.
No advertí que me mirabas. (당신이 나를 보고 있다는 것을 알아채지 못했습니다.)
두 가지 다른 용법
Advertir는 두 가지 주요 용법이 있습니다: (1) 누군가에게 경고하다 (받는 사람으로서 사람이 필요함), 그리고 (2) 무언가를 알아채거나 깨닫다 (인지하게 되는 것).
어간 변화 패턴
이 동사는 현재 시제에서 E가 IE로 변합니다: yo advierto, tú adviertes, él advierte. 하지만 복과거 시제에서는 규칙 동사처럼 변합니다: yo advertí, él advirtió.
시제 혼동
Mistake: “'그가 경고했다'를 과거에 말하고 싶을 때 현재 시제 'advierte'를 사용하는 것”
Correction: 과거에 완료된 행동에는 'advirtió'(복과거)를 사용하세요. 'Advierte'(현재)는 '그/그녀/그것이 경고한다' 또는 '너(비격식)가 경고한다'는 뜻입니다.
악센트 누락
Mistake: “악센트 표시 없이 'adverti'라고 쓰는 것”
Correction: 복과거 '나는 경고했다'를 쓸 때는 항상 악센트가 있는 'advertí'라고 쓰세요. 악센트가 부정사와 구분해 줍니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.