How to Say "애석함" in Spanish
The Spanish word for “애석함” is “pecado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
큰 안타까움이나 후회
Examples
Es un pecado tirar tanta comida; mejor dónala.
음식을 그렇게 많이 버리는 것은 애석한 일/낭비입니다. 차라리 기부하는 것이 낫습니다.
¡Qué pecado que no pudieras venir a la fiesta!
파티에 오지 못하다니 정말 애석하네요/아쉽네요!
Dejar de estudiar ahora sería un pecado.
지금 공부를 그만두는 것은 끔찍한 실수(애석한 일)가 될 것입니다.
후회 표현하기
이 의미는 거의 항상 비인칭적으로 사용됩니다: 'Es un pecado que...' (애석한 일이다...). 뒤에 동사가 오면, 종종 소망과 감정을 나타내는 특별한 형태(접속법)가 필요합니다.
잘못된 동사 형태 사용
Mistake: “Es un pecado que no fuiste.”
Correction: Es un pecado que no fueras/hayas ido. (후회를 나타내는 표현이 특별한 동사 형태를 유발합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.