pecado
“pecado” 의미 “죄” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
죄
또한: 위반, 잘못
📝 실제 사용 예시
Mentir por costumbre se considera un pecado grave.
B1습관적으로 거짓말하는 것은 심각한 죄로 간주됩니다.
El sacerdote habló sobre el arrepentimiento de los pecados.
B2신부는 죄의 회개에 대해 이야기했습니다.
Muchas culturas tienen ideas diferentes sobre lo que es un pecado.
B1많은 문화권에서 죄가 무엇인지에 대해 다른 생각을 가지고 있습니다.
애석함, 낭비
또한: 실수
📝 실제 사용 예시
Es un pecado tirar tanta comida; mejor dónala.
B2음식을 그렇게 많이 버리는 것은 애석한 일/낭비입니다. 차라리 기부하는 것이 낫습니다.
¡Qué pecado que no pudieras venir a la fiesta!
B2파티에 오지 못하다니 정말 애석하네요/아쉽네요!
Dejar de estudiar ahora sería un pecado.
C1지금 공부를 그만두는 것은 끔찍한 실수(애석한 일)가 될 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pecado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'pecado'를 비유적인 의미(애석함 또는 낭비)로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'peccātum'에서 직접 유래했으며, 이는 특히 도덕적 또는 종교적 의미에서 '잘못', '오류' 또는 '위반'을 의미했습니다. 스페인어에서는 가장 오래된 기록부터 사용되었습니다.
최초 기록: 10th-11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pecado'와 'error'의 차이점은 무엇인가요?
'Error'는 보통 의도하지 않거나 기술적인 실수(계산 오류 등)를 의미합니다. 'Pecado'는 도덕적 실패, 심각한 잘못, 또는 도덕적 규칙을 의도적으로 어기는 것을 암시합니다. 'Pecado'는 훨씬 더 큰 무게를 가집니다.
스페인어로 'to sin'은 어떻게 말하나요?
동사 형태는 'pecar'입니다 (규칙적인 -ar 동사). 예를 들어, 'No quiero pecar' (나는 죄를 짓고 싶지 않다).