pecar
“pecar” 의미 “죄를 짓다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
죄를 짓다
또한: 잘못을 저지르다
📝 실제 사용 예시
Dice la religión que todos podemos pecar.
B1종교에서는 우리 모두 죄를 지을 수 있다고 말합니다.
No quiero pecar contra mis principios.
B1내 원칙에 어긋나는 죄를 짓고 싶지 않아.
Es humano pecar, pero es divino perdonar.
B2죄를 짓는 것은 인간이지만, 용서하는 것은 신성하다.
너무 ...하다, 지나치게 ...하는 경향이 있다
📝 실제 사용 예시
A veces pecas de optimista.
B2때로는 당신이 너무 낙관적입니다.
Prefiero pecar de precavido que tener un accidente.
B2사고가 나는 것보다 신중함에 치우치는 것을 선호합니다.
Ella peca de modesta.
C1그녀는 지나치게 겸손합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pecar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '나는 죄를 지었다'(과거 시제)의 올바른 'I' 형태는 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '넘어지다' 또는 '실수하다'를 의미했던 라틴어 'peccare'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 도덕적 또는 종교적 결함이라는 더 심각한 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pecar'는 항상 종교와 관련이 있습니까?
반드시 그렇지는 않습니다! 종교적인 뿌리를 가지고 있지만, 쿠키를 먹음으로써 다이어트에 '죄를 짓거나' 단순히 너무 서두름으로써 '인내심이 지나친' 상태를 'pecar de impaciente'라고 표현할 수 있습니다.
'pecar'와 'cometer un error'의 차이점은 무엇입니까?
'Cometer un error'는 일반적인 실수(수학이나 오타 등)에 사용됩니다. 'Pecar'는 도덕적 결함이나 극단적인 성격 특성을 암시합니다.
'pecar'는 흔한 단어입니까?
네, 특히 'pecar de...'라는 구문은 스페인 미디어와 일상 대화에서 사람들의 성격을 묘사하는 데 자주 등장합니다.