pecador
“pecador” 의미 “죄인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
죄인
또한: 범죄자
📝 실제 사용 예시
Dice la Biblia que todos somos pecadores.
A2성경은 우리 모두가 죄인이라고 말합니다.
El pecador pidió perdón por sus errores en la iglesia.
B1그 죄인은 교회에서 자신의 잘못에 대해 용서를 구했습니다.
No es fácil ser un santo en un mundo de pecadores.
B2죄인들의 세상에서 성자가 되는 것은 쉽지 않습니다.
죄악스러운
또한: 장난스러운
📝 실제 사용 예시
Tuvo un pensamiento pecador.
B2그는 죄악스러운 생각을 했다.
Este mundo pecador necesita esperanza.
B2이 죄악스러운 세상은 희망을 필요로 한다.
Ese chocolate tiene un aspecto muy pecador.
C1저 초콜릿은 정말 죄악스러워 보인다 (매혹적이다).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pecador
3개 중 1번째 문제
남녀가 섞인 그룹 전체를 '죄인'이라고 할 때 어떤 단어를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'peccator'에서 유래했으며, 이는 '실수하다' 또는 '넘어지다'를 의미하는 'peccare'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pecador'는 매우 종교적인 단어인가요?
네, 주로 종교적인 맥락에서 사용됩니다. 하지만 규칙을 어기는 사람을 비유적으로 말하거나, 다이어트를 '어기는' 사람에 대해 농담으로 사용될 수도 있습니다.
'pecador'가 '어부'를 의미할 수 있나요?
아니요! 이는 매우 흔한 실수입니다. '어부'는 'pescador'(s가 있는)입니다. 'pecador'(s가 없는)는 죄를 짓는 사람을 의미합니다.
누군가를 'pecador'라고 부르는 것이 무례한가요?
맥락에 따라 다릅니다. 종교적인 상황에서는 표준 용어입니다. 일상적인 상황에서는 농담으로 사용되지 않는 한, 구식으로 들리거나 지나치게 극적인 표현으로 들릴 수 있습니다.